La Pimpa tradotta in arabo finisce sui banchi degli studenti del Kurdistan iracheno: così conosceranno le bellezze dell’Italia

Le avventure della cagnolina Pimpa tradotte in arabo per raccontare ai giovani studenti del Kurdistan iracheno le bellezze storiche e architettoniche dell’Italia: per il secondo anno consecutivo è il consolato d’Italia di Erbil a proporre l’iniziativa.

L’Ansa scrive che “dopo aver consegnato a dicembre scorso copie del volume della Pimpa”, nata dalla fantasia del noto fumettista italiano Altan, “tradotto in arabo a una scuola di Erbil, quest’anno il console Michele Camerota si è recato a Suleimaniya, l’altra principale città del Kurdistan iracheno. Alla locale scuola Al-Jawahiri, dove si insegna l’arabo, il console italiano ha consegnato cento copie del volume illustrato “Pimpa viaggia in Italia” tradotto in arabo”.

L’iniziativa, promossa dalla Direzione Generale del Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, realizzata in collaborazione con la casa editrice Franco Cosimo Panini, “mira a divulgare e far conoscere ad un pubblico giovane, le bellezze storiche, architettoniche, gastronomiche e paesaggistiche dell’Italia, raccontando appunto il viaggio di Pimpa nella nostra penisola e nei suoi territori”.

“Il Console Camerota – si legge nel comunicato del consolato – nel ricordare che un’analoga iniziativa ha avuto luogo ad Erbil presso la scuola Mar Qaradakh lo scorso anno, ha ringraziato la direttrice della Scuola Pakiza Al Zangana e il Governatore di Sulaymaniyah Havel Abubakir, presente all’evento, per la calorosa ospitalità ricevuta e per aver con entusiasmo accolto l’iniziativa, a conferma delle eccellenti relazioni di amicizia che legano il Kurdistan iracheno all’Italia”.